Em dic Sofia.
Ezt a bemutatkozást az első katalán nyelvóránkon tanultam, itt katalánul beszél a legtöbb ember, a spanyol csak második nyelv. A mondat jelentése: a nevem Szofi/Szofia! Itt pedig az udvarias beszélgetés többi fordulata:
A helybeliek Sofiának, a suliban pedig Sophie-nak szólítanak. Ennek nagyon örülök, mert a nevemet sosem szerettem különösebben, a "zs" hang az én fülemnek olyan nem passzolós. A Sophie (angol/francia verzió) vagy Sofía (spanyol/olasz verzió) annyival szebben cseng, nem? Ettől te még hívhatsz Zsófinak nyugodtan, de nemsokára elmesélem, miért fontos még nekem ez a névváltás.
Másfél hete érkeztem Barcelonába, az első hétvégén volt időm kicsit bebarangolni ezt a vibrálóan élénk mediterrán várost. Itt egy pillanatkép a vasárnapi bolhapiacról, hogy érezzétek a negyed hangulatát, ahol szállást kaptam:
De most jön csak a lényeg: nem turistaként jöttem, hanem azért, hogy részt vegyek egy négyhetes szuper-duper intenzív tanárképzésen! Ha minden jól megy, a kurzus végén egy nemzetközi EFL-diplomát kapok, amivel a világon bárhol taníthatok angolt bárkinek.
TEFL leszek, angolra nevelek. Ühüm, okés, de az meg mi a búbánat, hogy TEFL? :)
TEFL = Teacher of English as a Foreign Language. Angoltanár, aki nem angol anyanyelvűeket okít erre a szép világnyelvre.
Pár nap alatt annyi új benyomás ért, hogy még mindig ülepítem. Úgy döntöttem, hogy a hagyományos "összepakoltam a bőröndömet és felszálltam a gépre" típusú első bejegyzés helyett címszavakat dobálok felétek. Kis ízelítő, mielőtt kibontom a sztorit:
minimál csomag, hajnal Ferihegyen, Ryanair, eszperantó, Márta, argentin, Ada, lengyel, francia, katalán, brit, szuper tömegközlekedés, szauna-metró, Gaudí, ottani Váci u., bohém negyed, Verdi, India, Richard, dagi narancsszín macskák, házi pázsit, kávé nem egyenlő cava, El Classico, kikötő siklóval, jazz a sétahajón, paradicsomos-olívás kenyér, Montjuic park mezítláb, tengerészeti múzeum, suli, Essex, Stephen, minicsoport, Boston, Rachel, tanítás elmélete angolul, San Diego, Kory, nyelvtani alapok, New York, Kerry, metodológia, Szlovákia, Renata, egy óra alatt katalánul, Estela, entrepa szendvics kifulladásig, ebéd a Szent Családnál, még Gaudí, szörnyű mennyiségű robogó, füldugó, Rioja bor, óriás szappanbuborékok, ottani Abszol Út
...és akkor még csak az első sulinap végénél tartok :)
Ez a blog elsősorban nektek szóló köszönet. Igyekszem érthetően és emészthetően minimális lelkizéssel tálalni, miért vagyok nektek hálás, miért különlegesen fontos nekem ez a pár hét, és hogyan-miképpen jutottam el idáig lélekben... hogy egyedül el merjek utazni külföldre, tanulni. Ki tudja, talán dolgozni is.
Aztán jöhetnek az élmények. Az írásokat visszadátumozom kb. arra a napra, amikor történtek a dolgok. Tessék nyugodtan visítani akár itt, akár mailen vagy facebookon, ha többet vagy mást is szeretnétek olvasni. Ismétlem, kedvesek: ez a blog értetek van.
Fins demá! A holnapi viszontlátásra!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése